1
00:00:01,119 --> 00:00:02,919
Anterior în If Loving You Is Wrong.

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,170
Dacă îl răni, voi merge la real
politie.

3
00:00:05,220 --> 00:00:06,400
Eu sunt poliția adevărată.

4
00:00:06,401 --> 00:00:08,139
Ești supărat de sarcină.

5
00:00:08,140 --> 00:00:10,039
Nu știam că asta se va întâmpla
se întâmplă.

6
00:00:10,040 --> 00:00:13,199
Deci cum sa întâmplat? Am aflat cine
altfel Bronze vedea. OMS? Puțin

7
00:00:13,200 --> 00:00:17,320
punk. L-am împușcat. Eşti nebun? Ar putea
acesta este copilul meu? Nu.

8
00:00:17,900 --> 00:00:21,300
Mă întrebam doar dacă este posibil
pentru ca o vasectomie să eșueze.

9
00:00:21,520 --> 00:00:24,110
El vindea droguri, fată. Aproape că a primit
am arestat.

10
00:00:24,340 --> 00:00:25,390
Nu. Nu.

11
00:00:25,680 --> 00:00:27,420
Alex. Nu. Am spus nu.

12
00:00:28,120 --> 00:00:30,020
Emma. Nu-mi spune așa.

13
00:00:40,650 --> 00:00:41,700
Hei, Brent.

14
00:00:42,130 --> 00:00:43,930
Hei. Hei, ce mai faci, omule?

15
00:00:44,710 --> 00:00:45,760
Ajunge târziu.

16
00:00:45,761 --> 00:00:47,369
Știi, te-am sunat.

17
00:00:47,370 --> 00:00:48,430
E sezonul impozitelor, omule.

18
00:00:48,850 --> 00:00:50,960
În regulă. Ei bine, o zi bună, omule. eu
va.

19
00:00:51,630 --> 00:00:53,310
Hei, când o să ajungem din urmă?

20
00:00:53,710 --> 00:00:54,760
Curând.

21
00:01:27,010 --> 00:01:28,060
Hi.

22
00:01:31,230 --> 00:01:32,280
ce faci?

23
00:01:33,410 --> 00:01:34,460
Brad tocmai a plecat.

24
00:01:34,890 --> 00:01:36,470
Da, știu. ce faci?

25
00:01:39,410 --> 00:01:40,850
Nu pot suporta asta, nu?

26
00:01:41,570 --> 00:01:42,620
Nu poti lua ce?

27
00:01:42,650 --> 00:01:43,850
Nu vorbești cu mine.

28
00:01:45,090 --> 00:01:47,690
Ultima dată când am vorbit, ți-am spus despre
vasectomia.

29
00:01:48,250 --> 00:01:51,080
Asta a fost acum patru zile. Tu și Brad
m-au ignorat.

30
00:01:51,250 --> 00:01:52,330
Nu sa întâmplat nimic.

31
00:01:55,110 --> 00:01:56,160
Ce vrei să spui?

32
00:01:56,800 --> 00:01:58,970
Nu a menționat asta și nici nu a menționat-o
eu.

33
00:02:00,180 --> 00:02:02,040
Nu ți se pare puțin ciudat?

34
00:02:02,041 --> 00:02:05,779
Nu, mi se pare ciudat că aștepți
până când soțul meu pleacă și vine la pândă

35
00:02:05,780 --> 00:02:06,830
curtea mea din spate.

36
00:02:06,880 --> 00:02:08,200
Doar o lasă în pace.

37
00:02:08,479 --> 00:02:09,529
Doar așa.

38
00:02:10,360 --> 00:02:12,360
Nu știu. He barely speaks to me.

39
00:02:17,260 --> 00:02:18,310
Te simți bine?

40
00:02:18,920 --> 00:02:20,440
Voi fi când vei pleca.

41
00:02:21,540 --> 00:02:22,590
Alex.

42
00:02:22,940 --> 00:02:23,990
Vă rog.

43
00:02:26,410 --> 00:02:27,790
Nu, te rog, du-te!

44
00:02:28,190 --> 00:02:29,610
Oh, Doamne!

45
00:02:34,050 --> 00:02:40,890
Chiar vrei să plec?

46
00:02:45,310 --> 00:02:46,360
Da.

47
00:02:46,910 --> 00:02:47,970
Da.

48
00:03:21,320 --> 00:03:22,370
Deci asta este?

49
00:03:22,720 --> 00:03:25,980
Da. Și va avea propria lui cameră?

50
00:03:25,981 --> 00:03:30,299
Nu, nu, nu. O va împărtăși cu ai lui
frate. Sora lui doarme în asta

51
00:03:30,300 --> 00:03:31,319
pat.

52
00:03:31,320 --> 00:03:32,370
Câți ani?

53
00:03:32,920 --> 00:03:35,180
LaQuanda are șase ani. Tanisha are cinci.

54
00:03:36,760 --> 00:03:38,140
Sigur vrei să faci asta?

55
00:03:39,840 --> 00:03:42,780
Nu, dar... Cred că nu ar trebui să faci
aceasta.

56
00:03:43,220 --> 00:03:44,600
Uite, îl voi lăsa să stea aici.

57
00:03:45,060 --> 00:03:48,760
Dar dacă nu respectă regulile mele,
atunci... Lasă-mă să fiu primul pe care îl suni.

58
00:03:49,400 --> 00:03:50,450
Da.

59
00:03:50,890 --> 00:03:52,030
Bine. Aici e mașina mea. Bine.

60
00:03:53,230 --> 00:03:54,550
Dar cât de curând va ieși?

61
00:03:54,970 --> 00:03:57,320
Ar putea fi în câteva ore. Acesta a fost singurul
titular.

62
00:03:57,730 --> 00:03:58,930
Vii să-l iei?

63
00:03:58,931 --> 00:04:03,349
Nu, nu am mașină, așa că va trebui să o facă
ia autobuzul. Ei bine, mă voi asigura că dvs

64
00:04:03,350 --> 00:04:04,029
autobuzul este acolo.

65
00:04:04,030 --> 00:04:05,080
Multumesc.

66
00:04:06,590 --> 00:04:07,640
Stai.

67
00:04:11,230 --> 00:04:12,490
Hei. Hi.

68
00:04:13,050 --> 00:04:15,130
Hei. Trebuie să vorbesc cu tine.

69
00:04:15,790 --> 00:04:17,900
O să realizez ceva corect
acum.

70
00:04:18,050 --> 00:04:19,980
Bine, bine. Intră. Intră
pe.

71
00:04:19,981 --> 00:04:22,199
Voi pleca într-o secundă, bine?

72
00:04:22,200 --> 00:04:23,250
Hi.

73
00:04:23,400 --> 00:04:24,450
Hi.

74
00:04:24,500 --> 00:04:26,910
Poți să mă aștepți în camera mea, Ethie,
bine? Bine.

75
00:04:29,980 --> 00:04:31,420
Mai este ceva, domnule?

76
00:04:31,540 --> 00:04:32,590
Hardy.

77
00:04:32,700 --> 00:04:34,260
Hardy? Mai este ceva?

78
00:04:35,860 --> 00:04:39,520
Eu, um... Am crescut pe aici.

79
00:04:39,920 --> 00:04:43,539
Am văzut multe lucruri în acestea
străzi și o mulțime de criminali în meseria mea

80
00:04:43,540 --> 00:04:44,590
ofițer de eliberare condiționată.

81
00:04:45,980 --> 00:04:48,510
Ceea ce vreau să știi este că are fiul tău
încă o lovitură.

82
00:04:48,511 --> 00:04:53,089
Mi-am întins gâtul acolo pentru el. Deci dacă
nu merge bine, sună-mă și o voi face

83
00:04:53,090 --> 00:04:54,650
vino să te asiguri că se îndreaptă.

84
00:04:55,670 --> 00:04:56,720
În regulă.

85
00:04:56,850 --> 00:05:00,330
Ei bine, ar fi fost frumos să avem
tu pe când avea 13 ani.

86
00:05:02,070 --> 00:05:05,140
Niciodată nu este prea târziu pentru un nou început. eu
spune-le tuturor persoanelor mei condiționate asta.

87
00:05:06,250 --> 00:05:07,300
Bine.

88
00:05:07,630 --> 00:05:11,770
Hei, dacă nu te superi să spun, tu
arată îngrozitor de tânăr să-i fie mama.

89
00:05:13,710 --> 00:05:14,760
Multumesc.

90
00:05:15,170 --> 00:05:16,220
Pot să văd identitatea?

91
00:05:16,890 --> 00:05:18,690
Oh, nu mă crezi? Da, da.

92
00:05:19,290 --> 00:05:22,890
Asigură-te că nu ar trebui să încerci
trage-mi lâna peste ochi. Bine.

93
00:05:31,530 --> 00:05:32,580
Bine.

94
00:05:32,850 --> 00:05:33,900
Îmi pare rău.

95
00:05:35,030 --> 00:05:36,910
Nu sunt un stereotip, dle Hardy.

96
00:05:37,850 --> 00:05:38,900
Scuzați-mă?

97
00:05:39,110 --> 00:05:41,050
Te văd calculând în capul tău.

98
00:05:41,590 --> 00:05:42,640
Nu sunt un stereotip.

99
00:05:43,610 --> 00:05:46,290
Lasă-mă să fac calculul pentru tine, bine?

100
00:05:46,530 --> 00:05:47,580
L-am avut.

101
00:05:48,040 --> 00:05:50,660
Când eu aveam 15 ani, el are 24.

102
00:05:51,680 --> 00:05:57,519
Da, am patru copii cu trei diferiți
bărbați. Da, arăt ca o mulțime de tipic

103
00:05:57,520 --> 00:06:01,280
pui în cartierul ăsta, dar am
niciodată luat într-o zi de bunăstare.

104
00:06:02,120 --> 00:06:03,460
Am lucrat pentru ai mei.

105
00:06:03,760 --> 00:06:06,470
Înţelegi? Și l-am învățat pe Joey să facă
acelasi lucru.

106
00:06:07,620 --> 00:06:12,560
Și sunt atât de rușinat că a fost
vânzarea drogurilor.

107
00:06:13,260 --> 00:06:14,640
Am muncit toată viața.

108
00:06:14,940 --> 00:06:17,710
Să nu fie un stereotip și pentru el nu
a fi un stereotip.

109
00:06:19,240 --> 00:06:21,580
Deci, trebuie să mă scuzați.

110
00:06:22,400 --> 00:06:27,399
Mi-e greu. Știi, pur și simplu merge
împotriva însuși țesăturii a ceea ce sunt eu

111
00:06:27,400 --> 00:06:28,450
o femeie.

112
00:06:29,700 --> 00:06:31,990
Nu mă gândeam că ești un
stereotip.

113
00:06:31,991 --> 00:06:35,939
Mă gândeam că ar trebui să fii
a aplaudat că ai reușit să te descurci

114
00:06:35,940 --> 00:06:36,990
numai asta.

115
00:06:37,340 --> 00:06:40,110
Acum, mai am niște documente pe care le avem
trebuie completat.

116
00:06:40,260 --> 00:06:41,310
Pot să stau?

117
00:06:42,080 --> 00:06:43,130
Sigur.

118
00:06:59,760 --> 00:07:00,810
Bat, bat.

119
00:07:01,780 --> 00:07:02,830
Hi.

120
00:07:03,040 --> 00:07:04,090
Hei.

121
00:07:05,100 --> 00:07:07,500
Nu puteai să te uiți în sus, um, Catwell pentru
eu?

122
00:07:07,880 --> 00:07:08,930
Da, foarte bine.

123
00:07:09,540 --> 00:07:14,120
Ce faci aici?

124
00:07:15,060 --> 00:07:17,520
Doar în cartier, omule. Tocmai am avut
să salut.

125
00:07:18,940 --> 00:07:19,990
Hi.

126
00:07:20,500 --> 00:07:23,020
Da, te-am sunat în ultimii câțiva
zile.

127
00:07:23,380 --> 00:07:26,870
Te duci direct la mașină în
dimineața, nici nu putem vorbi.

128
00:07:26,980 --> 00:07:28,060
Ce se întâmplă, omule?

129
00:07:28,190 --> 00:07:29,570
Randall, este un taxi.

130
00:07:29,830 --> 00:07:32,110
Nu, înțeleg asta.

131
00:07:33,410 --> 00:07:34,670
Ești sigur că ești bine?

132
00:07:36,050 --> 00:07:37,550
Da. De ce?

133
00:07:38,310 --> 00:07:43,390
Doar ultima dată când am vorbit, nu ai fost
într-un spirit atât de bun.

134
00:07:44,450 --> 00:07:45,500
Ce vrei să spui?

135
00:07:45,970 --> 00:07:50,230
Mă întrebați despre poștași și
antreprenori.

136
00:07:51,230 --> 00:07:52,280
Oh, corect.

137
00:07:53,030 --> 00:07:56,090
Da. Eram cam ieșit din minți.

138
00:07:58,320 --> 00:08:00,980
De ce? E puțin jenant, Randall.

139
00:08:03,260 --> 00:08:04,310
Cum? Cum așa?

140
00:08:05,980 --> 00:08:08,030
Chiar trebuie să vorbim despre asta
acum?

141
00:08:08,080 --> 00:08:09,130
Haide, omule.

142
00:08:13,180 --> 00:08:15,350
Ei bine, știi că am făcut vasectomie,
nu?

143
00:08:16,620 --> 00:08:17,670
Corect.

144
00:08:21,320 --> 00:08:24,300
Ei bine... Alex este însărcinată.

145
00:08:28,240 --> 00:08:29,360
Ce? Da.

146
00:08:31,780 --> 00:08:34,179
Ref. Nu, așteaptă, așteaptă.

147
00:08:34,919 --> 00:08:36,200
L-am sunat pe doctor.

148
00:08:37,360 --> 00:08:41,179
Și ea a spus că este posibil pentru a
vasectomia eșuează.

149
00:08:42,380 --> 00:08:45,520
Deci... M-ai speriat, omule.

150
00:08:47,180 --> 00:08:49,060
Pur și simplu mă simt ca un idiot.

151
00:08:50,140 --> 00:08:52,920
Știi, pentru că te întrebam
si...

152
00:08:54,320 --> 00:08:58,519
Adică, pur și simplu nu vreau ca Alex să gândească
pentru o secundă că am crezut că ea

153
00:08:58,520 --> 00:09:01,960
ar... Desigur că nu. Știi că aș face-o
nu spune niciodată nimic.

154
00:09:02,680 --> 00:09:03,730
Și ea nu ar fi făcut-o niciodată.

155
00:09:04,100 --> 00:09:05,180
Adică, tu o cunoști.

156
00:09:05,900 --> 00:09:08,980
E atât de bună. Ea n-ar fi făcut-o niciodată.

157
00:09:09,300 --> 00:09:10,350
Ea nu ar face niciodată?

158
00:09:11,580 --> 00:09:13,080
Trebuie să mă revanșez cu Alex.

159
00:09:13,860 --> 00:09:14,910
I-ai spus?

160
00:09:15,420 --> 00:09:16,500
Despre vasectomie?

161
00:09:17,140 --> 00:09:18,190
Da.

162
00:09:18,500 --> 00:09:20,060
Nu, nu, nu, nu, nu.

163
00:09:22,510 --> 00:09:27,449
Mă simt atât de rău încât m-am îndoit de ea. eu
mă simt atât de rău încât nu pot... doar

164
00:09:27,450 --> 00:09:28,770
nu o pot privi în ochi.

165
00:09:31,310 --> 00:09:34,380
Știi, eu am fost un nemernic și ea
nu merita asta.

166
00:09:36,370 --> 00:09:37,420
Ce ai făcut?

167
00:09:38,330 --> 00:09:40,970
Tocmai am fost rece cu ea, știi?
Chiar răutăcios.

168
00:09:41,870 --> 00:09:46,329
Pentru că am avut aceste nebuni
gânduri în capul meu că... că ea era

169
00:09:46,330 --> 00:09:47,650
dormind cu un alt bărbat.

170
00:09:51,470 --> 00:09:53,330
Și acum știu că nu este cazul.

171
00:09:54,470 --> 00:09:59,370
Doar că, mi-e prea rușine să încerc și
repara.

172
00:10:01,730 --> 00:10:04,310
Nu este un lucru bun.

173
00:10:05,670 --> 00:10:06,720
Nu.

174
00:10:08,790 --> 00:10:09,840
Nu, nu este.

175
00:10:13,290 --> 00:10:14,730
Ce crezi că ar trebui să fac?

176
00:10:16,170 --> 00:10:20,690
Cred că ar trebui să lași, tu
știi, mergi mai departe.

177
00:10:23,160 --> 00:10:24,210
Serios? Da.

178
00:10:24,600 --> 00:10:30,100
Nu crezi că ar trebui să-i cumpăr
flori, mergi acasă devreme și o surprinzi?

179
00:10:31,360 --> 00:10:33,410
Și fă dragoste cu ea pentru tot
noapte?

180
00:10:34,460 --> 00:10:35,510
Sau asta.

181
00:10:38,660 --> 00:10:39,710
Da.

182
00:10:40,240 --> 00:10:41,440
Asta o să fac.

183
00:10:44,720 --> 00:10:45,770
Bun.

184
00:10:45,980 --> 00:10:47,030
Bun.

185
00:10:48,180 --> 00:10:49,720
Dacă va fi greu pentru Marcy...

186
00:10:51,530 --> 00:10:52,580
ce vrei sa spui?

187
00:10:52,750 --> 00:10:54,850
Ei bine, cu Alex fiind însărcinată.

188
00:10:55,510 --> 00:10:57,110
Oh, va fi bine.

189
00:10:58,570 --> 00:10:59,620
Cum merge?

190
00:11:01,490 --> 00:11:05,270
Ea încearcă, omule. Are doctor
programare maine.

191
00:11:06,190 --> 00:11:07,240
Oh da?

192
00:11:07,390 --> 00:11:10,870
Da, îi tot spun să nu irosească
banii, dar știi femei.

193
00:11:11,870 --> 00:11:12,920
Da.

194
00:11:13,250 --> 00:11:14,300
Da, cred că da.

195
00:11:17,290 --> 00:11:20,660
Ei bine, voi vorbi cu Alex și voi vedea cum e
vrea să mă pună să-i spun.

196
00:11:21,710 --> 00:11:22,760
Bine.

197
00:11:23,070 --> 00:11:24,120
Cool, cool.

198
00:11:24,730 --> 00:11:25,780
Îmi pare rău, omule.

199
00:11:26,910 --> 00:11:28,730
Nu, nu-ți face griji.

200
00:11:30,150 --> 00:11:32,800
Nu, vreau să spun, îmi pare rău. Chiar am nevoie
întoarce-te la muncă.

201
00:11:32,970 --> 00:11:34,020
Oh da.

202
00:11:34,570 --> 00:11:35,620
Scuze, scuze.

203
00:11:38,150 --> 00:11:43,869
Nu toți putem face cercetări de acasă și
depune mărturie în instanță în doar șase cifre a

204
00:11:43,870 --> 00:11:45,890
an. Da, ei bine, e un concert bun.

205
00:11:45,891 --> 00:11:47,849
Ascultă, mă bucur să te văd.

206
00:11:47,850 --> 00:11:49,050
În regulă. Ne vedem mai târziu.

207
00:11:49,530 --> 00:11:50,580
ne vedem.

208
00:12:02,000 --> 00:12:03,050
Bine, deci asta e.

209
00:12:03,280 --> 00:12:04,330
Bine.

210
00:12:04,500 --> 00:12:05,820
Bine, bine, mulțumesc.

211
00:12:06,300 --> 00:12:08,100
Veți primi documentele prin poștă.

212
00:12:08,360 --> 00:12:09,410
Bine.

213
00:12:09,700 --> 00:12:10,750
Bine.

214
00:12:12,740 --> 00:12:13,790
Şi eu.

215
00:12:18,560 --> 00:12:19,760
Despre ce era vorba?

216
00:12:20,940 --> 00:12:21,990
Joey.

217
00:12:22,840 --> 00:12:24,620
Omul acela cocheta cu tine?

218
00:12:25,760 --> 00:12:26,810
Nu.

219
00:12:26,940 --> 00:12:30,340
Nu, nu era. El a fost aici să vorbească despre
Joey vine acasă.

220
00:12:30,600 --> 00:12:31,650
Oh.

221
00:12:32,650 --> 00:12:34,820
Ai decis să-l lași să se întoarcă acasă?
Da.

222
00:12:36,290 --> 00:12:37,970
Nu mă simt foarte bine în privința asta.

223
00:12:39,690 --> 00:12:40,740
Vei fi bine.

224
00:12:44,170 --> 00:12:46,090
Bine, deci ce se întâmplă cu tine?

225
00:12:50,290 --> 00:12:51,340
Rău.

226
00:12:51,570 --> 00:12:52,620
Ce este?

227
00:12:55,030 --> 00:12:56,080
Iulius.

228
00:12:56,150 --> 00:12:57,830
Da, tipul pe care îl vedeai. Da.

229
00:12:58,230 --> 00:13:00,830
Deci Eddie a fost în casa mea zilele trecute.

230
00:13:01,520 --> 00:13:02,900
Trec prin toate lucrurile mele.

231
00:13:03,740 --> 00:13:06,900
I-am găsit numele, i-am găsit adresa și
a început să-l urmărească.

232
00:13:07,140 --> 00:13:08,190
De ce?

233
00:13:08,191 --> 00:13:11,179
Nu vrea să fiu cu el. Toate
bine, știi, așteaptă puțin. Aceasta este

234
00:13:11,180 --> 00:13:12,440
nu are niciun sens pentru mine.

235
00:13:12,480 --> 00:13:15,120
Din partea despre el fiind în tine
naibii de casă.

236
00:13:15,460 --> 00:13:16,510
Cum a ajuns acolo?

237
00:13:16,640 --> 00:13:17,690
Tocmai s-a dus acolo.

238
00:13:18,020 --> 00:13:19,100
Are o cheie?

239
00:13:20,220 --> 00:13:21,600
Matt, mă poți lăsa să termin?

240
00:13:22,120 --> 00:13:28,360
Daţi-i drumul. Bine, deci și-a găsit adresa,
îl urmărește, mă sună la telefon,

241
00:13:28,420 --> 00:13:29,470
îl trage peste.

242
00:13:30,089 --> 00:13:31,949
se apropie de el și îl împușcă.

243
00:13:33,350 --> 00:13:37,309
Doamne, Esperanza. L-a ucis?
Nu, nu, nu, nu, nu. L-a făcut de rușine

244
00:13:37,310 --> 00:13:38,269
cu lovitura.

245
00:13:38,270 --> 00:13:40,929
Apoi l-a aruncat trei zile în închisoare
și i-a spus să nu-mi vorbească niciodată

246
00:13:40,930 --> 00:13:41,980
din nou.

247
00:13:43,470 --> 00:13:44,550
Nenorocitul ăla e nebun.

248
00:13:45,610 --> 00:13:49,310
Și de ce nu mi-ai spus că este
te urmăresc, Esperanza? Asta e o nebunie.

249
00:13:51,730 --> 00:13:52,780
Știi ce?

250
00:13:52,890 --> 00:13:54,090
Trebuie să-i spui șefului lui.

251
00:13:54,450 --> 00:13:55,590
El nu mă urmărește.

252
00:13:56,530 --> 00:13:58,630
Ce dracu este? El te urmărește.

253
00:13:59,000 --> 00:14:00,580
Adică, bărbatul a împușcat un bărbat. Fată?

254
00:14:01,260 --> 00:14:02,310
Știu.

255
00:14:02,680 --> 00:14:03,730
Știu.

256
00:14:03,731 --> 00:14:07,339
Asta nu este nici măcar partea cea mai rea,
totuși.

257
00:14:07,340 --> 00:14:08,390
Ei bine, ce este?

258
00:14:08,520 --> 00:14:12,310
Încerc să-l sun pe Julius de patru ani
zile. Nu îmi va prelua apelurile telefonice.

259
00:14:13,040 --> 00:14:14,280
Este supărat, Nat.

260
00:14:14,281 --> 00:14:17,639
Și cel mai rău lucru este că păstrează
spunându-mi că o să se descurce cu

261
00:14:17,640 --> 00:14:18,690
Eddie.

262
00:14:18,720 --> 00:14:19,770
Este un lucru greșit.

263
00:14:21,340 --> 00:14:26,099
Nu, știu. Cum continui sa primesti
te apuci de astfel de lucruri? Nu

264
00:14:26,100 --> 00:14:30,319
că. Nu, ascultă, asta trebuie spus.
Sunt prietenul tău, bine? Iar tu

265
00:14:30,320 --> 00:14:33,750
am ales astfel de tipi
de când te-am cunoscut acum opt ani.

266
00:14:34,020 --> 00:14:36,480
Sunt toți la fel, Esperanza.

267
00:14:37,040 --> 00:14:41,000
Dintre toți băieții latini buni și integri,
trebuie să alegi un stereotip al naibii.

268
00:14:41,140 --> 00:14:43,260
Știu. Acesta este o porcărie de film.

269
00:14:43,500 --> 00:14:44,550
Bine, am înțeles.

270
00:14:46,620 --> 00:14:49,330
Am nevoie de ajutorul vostru. Cum naiba sunt
ar trebui să te ajute?

271
00:14:51,500 --> 00:14:55,260
Ce ar trebuii să fac? Eu nu... Nu mai ies la întâlniri
acești ratați.

272
00:14:58,031 --> 00:14:59,959
Știi ce?

273
00:14:59,960 --> 00:15:01,900
Stai, stai.

274
00:15:02,340 --> 00:15:05,530
Chiar crezi că tipul ăsta o va face
răzbuna la tot?

275
00:15:06,760 --> 00:15:09,180
Da. Cum poți fi atât de sigur?

276
00:15:10,560 --> 00:15:11,760
Eu doar îl cred.

277
00:15:13,840 --> 00:15:16,420
De ce? Vino curat, Esperanza.

278
00:15:19,400 --> 00:15:24,480
Ei bine, cred că este puțin mai mult
implicat decât am crezut inițial.

279
00:15:25,040 --> 00:15:26,090
Implicat in ce?

280
00:15:31,690 --> 00:15:32,770
Cartelul columbian.

281
00:15:32,771 --> 00:15:39,009
Nu pot. Cum ai face? Vei avea tot
dintre noi uciși. Nu, stai. Este doar o

282
00:15:39,010 --> 00:15:44,350
zvon, bine? Tocmai am auzit-o când am
l-am întâlnit prima dată. Trebuie să spui

283
00:15:45,270 --> 00:15:46,320
Serios? Da.

284
00:15:46,650 --> 00:15:48,700
Maniacul ar încerca să-l aibă
ucis.

285
00:15:49,710 --> 00:15:54,009
De ce a trebuit Eddie să facă asta? Nu sta
aici și fă asta. Trebuie să te duci să spui

286
00:15:54,010 --> 00:15:55,570
el și trebuie să-i spui acum.

287
00:16:13,550 --> 00:16:15,390
Ei bine, aici, amice, încearcă așa.

288
00:16:16,510 --> 00:16:18,430
Pur și simplu nu o va primi.

289
00:16:19,030 --> 00:16:20,190
Bineînțeles că va face.

290
00:16:22,030 --> 00:16:23,150
El va face.

291
00:16:26,750 --> 00:16:27,800
Voi primi, mamă?

292
00:16:28,290 --> 00:16:29,340
Bineînțeles că vei face.

293
00:16:36,850 --> 00:16:37,900
Așa, mamă?

294
00:16:38,090 --> 00:16:39,570
Da. Mai faci una.

295
00:16:52,040 --> 00:16:53,300
Lasă-mă să-l văd pe al tău, Paisley.

296
00:16:54,120 --> 00:16:55,170
Daţi-i drumul.

297
00:16:56,940 --> 00:16:57,990
Continuă.

298
00:17:00,760 --> 00:17:03,660
Nu cred că este corect
culoare.

299
00:17:04,640 --> 00:17:05,900
Mie mi se pare bine.

300
00:17:13,140 --> 00:17:14,190
Băieți,

301
00:17:14,191 --> 00:17:19,779
continui sa lucrezi, bine? ma duc
Verificați rufele, bine?

302
00:17:19,780 --> 00:17:20,830
Revin imediat.

303
00:17:28,639 --> 00:17:31,229
Buna ziua. Deci asta este nevoie pentru a obține
atentia ta.

304
00:17:31,820 --> 00:17:34,360
Ce? Trebuie să încetezi să mă eviți.

305
00:17:35,600 --> 00:17:37,780
Locuiești chiar alături. Cum pot face
asta?

306
00:17:38,620 --> 00:17:39,670
Ce mai faci?

307
00:17:40,200 --> 00:17:41,460
Tocmai m-ai văzut mai devreme.

308
00:17:42,080 --> 00:17:43,130
Sunt bine.

309
00:17:45,980 --> 00:17:47,200
Vreau să vin să te văd.

310
00:17:50,100 --> 00:17:51,150
Vrei să-l vezi pe Brad?

311
00:17:52,940 --> 00:17:53,990
Da.

312
00:17:57,100 --> 00:17:58,540
Pari nervos din cauza asta.

313
00:18:00,360 --> 00:18:01,620
Vreau doar să știu de ce.

314
00:18:04,980 --> 00:18:06,030
Suntem prieteni.

315
00:18:07,220 --> 00:18:08,270
Da.

316
00:18:09,060 --> 00:18:10,920
Este un prieten care își înșorează soția.

317
00:18:13,580 --> 00:18:14,630
Nu mai.

318
00:18:18,360 --> 00:18:19,780
Nu mă lasă să o ating.

319
00:18:21,080 --> 00:18:22,140
Asta nu se poate întâmpla.

320
00:18:22,141 --> 00:18:23,279
Este real.

321
00:18:23,280 --> 00:18:24,840
Nu. Alex.

322
00:18:25,240 --> 00:18:26,380
Copiii mei sunt acasă.

323
00:18:27,160 --> 00:18:28,720
Vei fi chiar în curtea din spate.

324
00:18:29,180 --> 00:18:30,230
am spus nu.

325
00:18:33,520 --> 00:18:34,570
Bine, bine.

326
00:18:35,700 --> 00:18:36,980
Bine, fă-mă să cerșesc.

327
00:18:38,300 --> 00:18:39,620
Asta iti place, nu?

328
00:18:42,420 --> 00:18:44,710
Ai de gând să-mi spui ce ai spus
lui Fred?

329
00:18:45,240 --> 00:18:46,290
În persoană.

330
00:18:47,760 --> 00:18:48,810
Trebuie să plec.

331
00:18:49,720 --> 00:18:51,220
Ar trebui să plouă în seara asta.

332
00:18:52,220 --> 00:18:54,400
Știu cât de mult îți place ploaia.

333
00:18:56,110 --> 00:18:57,970
Și soția ta, sunt sigură.

334
00:18:58,390 --> 00:18:59,440
Nu face asta.

335
00:19:00,050 --> 00:19:01,250
Trebuie să oprești asta.

336
00:19:01,510 --> 00:19:03,310
Atunci de ce îmi continui apelurile?

337
00:19:03,370 --> 00:19:05,470
Pentru că trimiți mesaje criptice.

338
00:19:06,090 --> 00:19:08,530
Criptic? M-am dus să-l văd pe soțul tău.

339
00:19:08,910 --> 00:19:10,790
Ce înseamnă asta, criptic?

340
00:19:11,250 --> 00:19:12,300
Să-mi spuneți.

341
00:19:14,050 --> 00:19:15,100
Așteaptă.

342
00:19:15,670 --> 00:19:21,889
Îmi preiei apelurile pentru că tu
cred că aș spune sau aș face

343
00:19:21,890 --> 00:19:23,870
ceva? Asta spui?

344
00:19:24,170 --> 00:19:25,490
Nu asta spun.

345
00:19:26,380 --> 00:19:27,430
Ți-e frică de mine?

346
00:19:28,340 --> 00:19:30,840
Nu, nu sunt. Sunt doar... Tu ce?

347
00:19:32,040 --> 00:19:33,420
Mi-e frică de situație.

348
00:19:34,940 --> 00:19:36,620
Nu trebuie să vă faceți griji pentru asta.

349
00:19:36,940 --> 00:19:37,990
Da, o iau.

350
00:19:39,420 --> 00:19:40,470
Facem.

351
00:19:42,000 --> 00:19:43,820
Îmi iubesc soțul.

352
00:19:44,860 --> 00:19:46,100
Îți iubești soția.

353
00:19:47,040 --> 00:19:48,480
Crezi că aș spune, Brad?

354
00:19:49,880 --> 00:19:50,930
Nu.

355
00:19:51,300 --> 00:19:53,860
Deci vorbesti cu mine.

356
00:19:56,010 --> 00:19:57,060
Preia apelul meu.

357
00:19:58,730 --> 00:20:02,190
Și să faci sex cu mine.

358
00:20:03,550 --> 00:20:04,750
Pentru că ți-e frică?

359
00:20:07,190 --> 00:20:11,330
Crezi că ți-aș face asta?

360
00:20:24,970 --> 00:20:26,020
Este un da.

361
00:20:26,970 --> 00:20:29,110
Îți tot spun, am făcut o greșeală.

362
00:20:30,650 --> 00:20:33,300
Nu mai vreau să fac asta, dar tu
continua sa suni.

363
00:20:35,370 --> 00:20:36,420
Este vina mea.

364
00:20:37,550 --> 00:20:38,600
Nu.

365
00:20:39,670 --> 00:20:42,680
Este vina noastră amândoi, dar vreau
termină cu asta mai mult decât faci tu.

366
00:20:44,010 --> 00:20:47,010
Deci, practic, îmi spui a
violator.

367
00:20:47,670 --> 00:20:48,720
Nu.

368
00:20:50,410 --> 00:20:51,910
Ori asta, ori ești o curvă.

369
00:20:53,550 --> 00:20:54,600
Randall.

370
00:20:55,649 --> 00:21:00,449
Ori faci asta ca să mă ții
liniște, sau te oblig să faci

371
00:21:00,450 --> 00:21:01,690
împotriva voinței tale.

372
00:21:02,630 --> 00:21:04,470
Nu, Doamne, nu spune nimic.

373
00:21:05,330 --> 00:21:08,850
Alex, tocmai ai spus că faci asta așa
Nu îi voi spune lui Brad.

374
00:21:12,010 --> 00:21:13,090
Asta este jignitor.

375
00:21:16,810 --> 00:21:18,210
Sunt atât de îndrăgostit de tine.

376
00:21:21,570 --> 00:21:25,010
Dar eu... sunt dispus să risc totul.

377
00:21:25,470 --> 00:21:26,710
Doar ca să te văd.

378
00:21:30,890 --> 00:21:37,869
Nu sunt... Nu sunt pregătit să risc asta. eu
nu pot

379
00:21:37,870 --> 00:21:38,920
risca familia mea.

380
00:21:39,910 --> 00:21:41,890
Familia ta. Nu pot face asta.

381
00:21:43,430 --> 00:21:44,480
Nu vă faceți griji.

382
00:21:47,130 --> 00:21:48,510
Nu am de gând să fac nimic.

383
00:21:50,610 --> 00:21:52,470
Uite, Randall, știu că ești supărat.

384
00:21:55,790 --> 00:21:56,840
Da, sunt supărat.

385
00:21:59,250 --> 00:22:00,300
Bine.

386
00:22:07,970 --> 00:22:09,020
Te iubesc.

387
00:22:12,130 --> 00:22:14,050
Nici eu nu am vrut să se întâmple asta.

388
00:22:16,190 --> 00:22:17,530
Ai spus că mă iubești.

389
00:22:19,530 --> 00:22:23,530
Ai spus că vrei să faci dragoste cu mine.

390
00:22:33,000 --> 00:22:34,050
Îmi pare rău.

391
00:22:34,900 --> 00:22:37,979
eu doar...

392
00:22:37,980 --> 00:22:43,560
Mi-aș fi dorit doar să fi spus asta.

393
00:22:49,540 --> 00:22:55,060
Nu vă faceți griji. Nu vă faceți griji. Nu voi... Eu
nu te voi mai suna.

394
00:23:09,231 --> 00:23:11,159
Hei, copii.

395
00:23:11,160 --> 00:23:12,210
Bună, tată.

396
00:23:13,440 --> 00:23:14,820
Care-i treaba? Ce se întâmplă?

397
00:23:15,580 --> 00:23:16,630
Îți place desenul meu?

398
00:23:16,860 --> 00:23:17,920
Wow, e tare.

399
00:23:18,440 --> 00:23:19,490
E chiar misto.

400
00:23:20,700 --> 00:23:21,750
Unde e mama?

401
00:23:22,120 --> 00:23:24,300
Telefon. Telefonul unde?

402
00:23:24,900 --> 00:23:26,120
În spălătorie.

403
00:23:32,140 --> 00:23:33,190
Te iubesc.

404
00:23:36,100 --> 00:23:37,150
Da,

405
00:23:37,520 --> 00:23:38,570
milă.

406
00:23:39,120 --> 00:23:42,080
Uite... Brad tocmai a intrat, așa că am nevoie
a merge.

407
00:23:42,900 --> 00:23:47,080
Când ai spus că mă iubești, a fost a
minciună?

408
00:23:48,200 --> 00:23:49,250
Nu nu.

409
00:23:49,940 --> 00:23:53,360
Nu, dar trebuie să plec, așa că... Da, a fost.

410
00:23:53,600 --> 00:23:54,650
Da, a fost.

411
00:23:56,120 --> 00:23:57,400
Îți place măcar ploaia?

412
00:23:58,040 --> 00:23:59,090
Nu nu.

413
00:23:59,200 --> 00:24:00,250
Da.

414
00:24:01,360 --> 00:24:03,540
Nu. Nu închide telefonul la mine.

415
00:24:03,820 --> 00:24:06,360
Bine. Da, o să vorbesc cu tine mai târziu. eu
serios!

416
00:24:06,620 --> 00:24:07,670
Bine, la revedere.

417
00:24:10,800 --> 00:24:11,850
Hi. Hi.

418
00:24:14,000 --> 00:24:15,050
Am astea pentru tine.

419
00:24:16,500 --> 00:24:17,550
Multumesc.

420
00:24:18,860 --> 00:24:19,910
Tremurați.

421
00:24:20,760 --> 00:24:27,340
Doamne, nu. Este doar al meu, um... Al meu
hormonii sunt peste tot.

422
00:24:28,640 --> 00:24:29,690
Poate asta va ajuta.

423
00:24:38,400 --> 00:24:39,450
tata.

424
00:24:40,910 --> 00:24:41,960
Îmi pare rău.

425
00:24:42,590 --> 00:24:43,640
Pentru ce?

426
00:24:44,710 --> 00:24:47,410
În ultimele opt zile, am fost un
fundul.

427
00:24:49,250 --> 00:24:51,290
Totul e amuzant cum ești însărcinată.

428
00:24:52,330 --> 00:24:53,380
Îmi pare rău.

429
00:24:55,070 --> 00:24:56,120
Ce vrei să spui?

430
00:24:58,450 --> 00:25:01,330
Nu mă așteptam să fii însărcinată.

431
00:25:03,130 --> 00:25:04,180
Nu am făcut-o.

432
00:25:04,530 --> 00:25:05,830
Știu, știu.

433
00:25:06,990 --> 00:25:08,040
Ce?

434
00:25:12,810 --> 00:25:13,950
Nu meriți asta.

435
00:25:15,610 --> 00:25:16,660
Dar trebuie să-ți spun.

436
00:25:19,050 --> 00:25:21,390
Am făcut o vasectomie după ce Paisley a fost
nascut.

437
00:25:23,590 --> 00:25:24,640
Ce?

438
00:25:25,210 --> 00:25:27,800
Și nu-mi place când nu spun
tu totul.

439
00:25:28,890 --> 00:25:29,940
De ce nu?

440
00:25:31,210 --> 00:25:34,220
Nu am vrut să crezi că asta a fost
despre tine și copil.

441
00:25:35,090 --> 00:25:36,530
Pentru că te iubesc pe tine și pe copil.

442
00:25:39,190 --> 00:25:40,870
Pentru că nu voiam altul.

443
00:25:43,440 --> 00:25:47,960
Și în mintea mea înnebunea,
gândindu-mă, cum ai putea fi

444
00:25:49,040 --> 00:25:53,459
Și atunci când am auzit de la doctor,
ea mi-a spus că este posibil pentru a

445
00:25:53,460 --> 00:25:55,040
vasectomia eșuează.

446
00:25:57,600 --> 00:25:59,800
Ar fi trebuit să-ți spun.

447
00:26:01,240 --> 00:26:02,290
Și îmi pare rău.

448
00:26:03,260 --> 00:26:05,490
Știu că nu păstrăm secrete pentru fiecare
altele.

449
00:26:06,320 --> 00:26:07,370
E în regulă.

450
00:26:08,840 --> 00:26:09,890
Nu ești supărat?

451
00:26:10,220 --> 00:26:11,270
Nu, nu.

452
00:26:13,010 --> 00:26:14,060
Multumesc.

453
00:26:49,070 --> 00:26:50,810
Mulțumește-i. Uite ce am făcut pentru tati.

454
00:26:50,890 --> 00:26:53,070
Oh, îi va plăcea.

455
00:26:53,350 --> 00:26:54,970
Și o să iubească casa asta.

456
00:26:55,850 --> 00:26:56,900
Da, el este.

457
00:26:58,090 --> 00:26:59,530
Nu ar trebui să fie acasă?

458
00:27:00,690 --> 00:27:02,170
Da, ar trebui să fie.

459
00:27:02,870 --> 00:27:03,920
Unde este el?

460
00:27:05,930 --> 00:27:06,980
Nu știu, fiule.

461
00:27:07,870 --> 00:27:08,920
A sunat el?

462
00:27:11,590 --> 00:27:12,640
Nu, iubito.

463
00:27:13,670 --> 00:27:17,210
Dar calendarul meu spunea că trebuia
fii aici. Ai spus șase zile.

464
00:27:17,470 --> 00:27:18,520
Da, am făcut-o. Știu.

465
00:27:19,950 --> 00:27:21,270
Ești îngrijorat pentru el?

466
00:27:21,930 --> 00:27:24,190
Tatăl tău este un bărbat puternic.

467
00:27:25,170 --> 00:27:26,750
O să fie bine.

468
00:27:28,510 --> 00:27:30,070
Poți încerca să-l suni?

469
00:27:33,070 --> 00:27:35,490
Nu o să facem asta, dragă,
bine?

470
00:27:35,910 --> 00:27:37,910
O să așteptăm să ne sune.

471
00:27:38,850 --> 00:27:41,950
De ce nu ai... Uite, sunt prea multe
întrebări, bine?

472
00:27:42,270 --> 00:27:43,770
Ți-ai terminat temele?

473
00:27:44,201 --> 00:27:47,239
Ți-ai terminat temele? Nu.

474
00:27:47,240 --> 00:27:50,250
Oh, știu asta. Du-te înapoi în camera aceea
și termină-ți temele.

475
00:28:16,170 --> 00:28:17,730
Doamna Kane este disponibilă?

476
00:28:18,410 --> 00:28:19,630
Da. Un moment, te rog.

477
00:28:20,050 --> 00:28:21,100
Multumesc.

478
00:28:22,030 --> 00:28:25,170
Buna ziua. Cine eşti tu? E atât de bine de văzut
tu.

479
00:28:25,990 --> 00:28:27,040
Da.

480
00:28:29,390 --> 00:28:30,550
Bună, doamnă Kane.

481
00:28:31,210 --> 00:28:33,070
Da. Este Kelly.

482
00:28:33,950 --> 00:28:35,630
Kelly. Kelly cine?

483
00:28:36,990 --> 00:28:38,130
Iubita fiului tău.

484
00:28:39,390 --> 00:28:40,440
Bună, Kelly.

485
00:28:40,870 --> 00:28:41,920
Ce mai faci?

486
00:28:42,250 --> 00:28:43,300
Amenda.

487
00:28:45,390 --> 00:28:49,389
Știi, știu că Travis trebuia
mă întorc ieri, așa că eu doar

488
00:28:49,390 --> 00:28:51,289
am vrut să aflu dacă ai auzit de
el.

489
00:28:51,290 --> 00:28:52,340
Da.

490
00:28:53,690 --> 00:28:54,740
Da, ai.

491
00:28:54,890 --> 00:28:55,940
Da, am.

492
00:28:57,170 --> 00:28:58,220
E bine?

493
00:28:59,210 --> 00:29:00,260
Da.

494
00:29:01,530 --> 00:29:03,290
Ei bine, unde este el?

495
00:29:04,550 --> 00:29:05,600
El este aici.

496
00:29:06,150 --> 00:29:07,290
Acolo, la tine acasă?

497
00:29:07,950 --> 00:29:09,000
Da.

498
00:29:12,290 --> 00:29:13,750
E cam ocupat acum.

499
00:29:14,250 --> 00:29:17,500
Bine. Ei bine, doar lasă-l să știe asta
Justiția și cu mine suntem pe drum.

500
00:29:17,540 --> 00:29:19,280
Oh, nu cred că este o idee bună.

501
00:29:20,600 --> 00:29:21,650
De ce nu?

502
00:29:22,000 --> 00:29:24,820
Ei bine, avem niște vizitatori aici
primindu-l acasă.

503
00:29:25,840 --> 00:29:30,320
Deci ai o petrecere de bun venit acasă
si nu suntem invitati?

504
00:29:31,400 --> 00:29:32,450
E doar familie.

505
00:29:33,100 --> 00:29:34,840
Deci eu și fiul lui nu suntem invitați?

506
00:29:35,280 --> 00:29:38,040
Ei bine, amândoi știm că fiul tău nu este
copilul lui.

507
00:29:40,240 --> 00:29:42,120
Bine. Despre ce este vorba?

508
00:29:42,121 --> 00:29:46,299
Uite, sunt sigur că te va suna,
dragă, dar chiar trebuie să merg corect

509
00:29:46,300 --> 00:29:49,070
acum. Ei bine, are un sine?
-conexiune? La revedere acum.

510
00:30:12,260 --> 00:30:13,310
Buna ziua?

511
00:30:13,640 --> 00:30:14,690
Alex, hei.

512
00:30:14,691 --> 00:30:15,679
Este Kelly.

513
00:30:15,680 --> 00:30:19,059
Ce mai faci? Sunt bine. Da,
totul e grozav. Știi, poți face

514
00:30:19,060 --> 00:30:19,999
favoare, te rog?

515
00:30:20,000 --> 00:30:23,979
Te superi dacă aduc Justiția
acolo pentru câteva ore? trebuie să fug

516
00:30:23,980 --> 00:30:24,839
o comisie rapidă.

517
00:30:24,840 --> 00:30:25,980
Nu, e în regulă. E în regulă.

518
00:30:26,200 --> 00:30:28,370
Multumesc. Sunteţi cel mai bun. Multumesc
atât de mult.

519
00:30:28,620 --> 00:30:31,100
Bine, voi ajunge imediat. Bine. la revedere
-la revedere. Pa! Pa.

520
00:30:32,740 --> 00:30:33,790
Justiţie?

521
00:30:33,791 --> 00:30:38,679
Dreptate, dragă, știi ce? Tu
a fost un băiat atât de bun. ma duc

522
00:30:38,680 --> 00:30:40,460
te las să te joci cu Pinky și Peter.

523
00:31:10,990 --> 00:31:12,130
Doar intră înăuntru, iubito.

524
00:31:21,550 --> 00:31:22,600
Hi.

525
00:31:24,170 --> 00:31:25,220
Care-i treaba?

526
00:31:26,010 --> 00:31:27,060
Ce mai faci?

527
00:31:27,530 --> 00:31:28,580
În regulă.

528
00:31:29,810 --> 00:31:31,090
Te-am sunat.

529
00:31:31,390 --> 00:31:32,440
Da.

530
00:31:33,030 --> 00:31:34,080
Știu.

531
00:31:36,590 --> 00:31:37,640
Cum e piciorul tău?

532
00:31:42,990 --> 00:31:44,670
Olivia. Asta e fiica ei, nu?

533
00:31:46,650 --> 00:31:47,700
Da.

534
00:31:48,730 --> 00:31:49,780
E frumoasă.

535
00:31:51,890 --> 00:31:52,940
Multumesc.

536
00:31:54,050 --> 00:31:55,970
Ea știe că va fi orfană.

537
00:31:59,210 --> 00:32:00,370
Iulius. Ce?

538
00:32:01,990 --> 00:32:03,040
Doar spune-i.

539
00:32:04,370 --> 00:32:06,650
Ce trebuie să fac ca să te fac să dai
asta?

540
00:32:07,510 --> 00:32:08,830
Asta nu se va întâmpla.

541
00:32:09,540 --> 00:32:12,480
Nu e doar al meu... Nu-l apăra.

542
00:32:12,481 --> 00:32:14,579
Asta m-a enervat ultima dată.

543
00:32:14,580 --> 00:32:18,200
Nu-l apăr. Tot ce spun este
că e ofițer de poliție.

544
00:32:19,260 --> 00:32:23,639
Bine? Și când ceva se întâmplă cu
unul dintre ei, întreaga forță coboară

545
00:32:23,640 --> 00:32:24,559
asupra acelei persoane.

546
00:32:24,560 --> 00:32:26,220
Vreau doar să te gândești la asta.

547
00:32:26,540 --> 00:32:28,160
Crezi că mi-e frică de polițiști?

548
00:32:28,960 --> 00:32:30,820
Chiar nu știi cine sunt, nu-i așa?

549
00:32:30,880 --> 00:32:32,360
Iulius. Julius Escada.

550
00:32:33,560 --> 00:32:34,940
Tatăl meu este Julio Escada.

551
00:32:35,580 --> 00:32:36,630
Sună un clopoțel?

552
00:32:37,580 --> 00:32:39,080
Cartel de Medellin, Columbia.

553
00:32:39,880 --> 00:32:41,020
Știu că ai auzit de el.

554
00:32:41,500 --> 00:32:42,550
Cine nu a făcut-o?

555
00:32:44,640 --> 00:32:46,200
Ei bine, o să se ocupe de asta.

556
00:32:46,880 --> 00:32:48,140
Și n-ai auzit nimic.

557
00:32:48,640 --> 00:32:50,340
Sau nu stiu nimic.

558
00:32:50,860 --> 00:32:51,910
Julius, te rog.

559
00:32:52,400 --> 00:32:53,450
Nu face asta.

560
00:32:53,880 --> 00:32:56,140
Trăiesc după un set foarte diferit de reguli.

561
00:32:56,940 --> 00:32:58,320
Și a trecut linia.

562
00:32:58,620 --> 00:33:00,220
Încerca să te sperie.

563
00:33:00,221 --> 00:33:03,559
Ei bine, unul se sperie dacă există altul
unul. Bine, deci îl vei speria,

564
00:33:03,560 --> 00:33:04,610
nu?

565
00:33:05,660 --> 00:33:06,710
Da.

566
00:33:08,330 --> 00:33:09,410
Și apoi îl voi omorî.

567
00:33:10,530 --> 00:33:11,580
Iulius.

568
00:33:12,690 --> 00:33:16,360
Te rog, nu. Nu mă face să mă simt
bine despre tine. Văd că cerșind

569
00:34:04,780 --> 00:34:06,760
Travis e acasă? Un moment, te rog.

570
00:34:15,659 --> 00:34:18,080
Kelly? Ce faci aici?

571
00:34:18,320 --> 00:34:22,050
Oh, am venit doar să vorbesc cu Travis. Ei bine,
îl cunoști pe Calista? Calista Kelly?

572
00:34:22,060 --> 00:34:23,110
Hi.

573
00:34:23,460 --> 00:34:24,699
Travis nu este disponibil.

574
00:34:25,580 --> 00:34:26,920
Cred că ți-am spus asta.

575
00:34:28,100 --> 00:34:29,659
Mamă, e bine.

576
00:34:30,100 --> 00:34:31,150
Ei bine, eu...

577
00:34:31,230 --> 00:34:37,209
Ea nu a fost invitată. Mi se pare nepoliticos
că... Vino, dragă. Să vorbim despre

578
00:34:37,210 --> 00:34:39,920
petrecerea ta de logodnă. Ce culori sunt
ne uitam la?

579
00:34:41,530 --> 00:34:42,580
Hi.

580
00:34:48,630 --> 00:34:49,680
Hi.

581
00:34:51,290 --> 00:34:52,340
Ce mai faci?

582
00:34:53,170 --> 00:34:54,530
Sunt foarte confuz.

583
00:34:56,050 --> 00:34:57,100
Ce vrei să spui?

584
00:34:57,550 --> 00:34:59,350
De cât timp ești aici, Travis?

585
00:34:59,450 --> 00:35:00,500
Nu știu.

586
00:35:00,540 --> 00:35:01,800
Am ajuns poate la 4 a.m.

587
00:35:03,120 --> 00:35:04,440
Nici măcar nu m-ai sunat.

588
00:35:04,760 --> 00:35:06,120
aveam de gând să.

589
00:35:06,840 --> 00:35:08,260
Bine, ce se întâmplă?

590
00:35:10,980 --> 00:35:13,380
Uite, putem vorbi mai târziu, te rog?

591
00:35:13,820 --> 00:35:14,870
Când?

592
00:35:15,680 --> 00:35:19,520
Uite, promit că îi voi explica totul
tu mai târziu.

593
00:35:21,780 --> 00:35:24,040
Travis, îmi scapa ceva?

594
00:35:24,460 --> 00:35:27,980
Adică... Știi cum sunt părinții mei.

595
00:35:28,440 --> 00:35:29,700
Da, știu.

596
00:35:30,120 --> 00:35:31,920
Nu le pasă de mine.

597
00:35:32,380 --> 00:35:35,390
Bine, și apar aici așa
nu ajuta la nimic.

598
00:35:35,680 --> 00:35:37,760
Iubito, sunt prietena ta.

599
00:35:38,100 --> 00:35:40,740
Bine? Mama ta trebuie să treacă peste asta.

600
00:35:44,660 --> 00:35:46,860
Am fost plecat de foarte mult timp.

601
00:35:48,320 --> 00:35:52,880
Lasă-mă să-i fac fericiți și eu
promit că voi trece la apartamentul tău

602
00:35:54,480 --> 00:35:55,530
sunt acasă.

603
00:35:56,700 --> 00:35:57,750
Spre unde?

604
00:35:58,100 --> 00:35:59,260
Îți amintești casa aceea?

605
00:35:59,740 --> 00:36:00,880
îți spuneam despre.

606
00:36:02,660 --> 00:36:03,710
l-am cumparat.

607
00:36:06,760 --> 00:36:10,420
L-ai cumpărat? l-am cumparat.

608
00:36:11,580 --> 00:36:12,630
A cumpărat-o.

609
00:36:13,520 --> 00:36:14,570
Bine.

610
00:36:16,820 --> 00:36:22,700
Bine, scrie-mi adresa și o dată
Am terminat aici, vin mai târziu.

611
00:36:23,100 --> 00:36:24,150
Bine.

612
00:37:34,440 --> 00:37:35,840
Edward.

613
00:37:38,920 --> 00:37:39,970
Vă rog.

614
00:37:57,361 --> 00:37:59,389
Mika este bine?

615
00:37:59,390 --> 00:38:01,190
Ea este bine. Ea doarme în mașină.

616
00:38:01,670 --> 00:38:04,570
Atunci ce faci aici? tu
nu ar fi trebuit să-l împușc.

617
00:38:04,571 --> 00:38:09,329
Trebuie să mă glumiți. Asta e
ce auzi? Pleacă naibii de aici

618
00:38:09,330 --> 00:38:10,509
cu asta. Mă întorc în pat.

619
00:38:10,510 --> 00:38:14,689
Ed, vine să încerce să te omoare.
El face parte din cartel. Și sunt

620
00:38:14,690 --> 00:38:16,330
vine după tine. Bine.

621
00:38:17,070 --> 00:38:18,330
Foarte amuzant, Esperanza.

622
00:38:18,850 --> 00:38:22,390
Du-te acasă. Ed, îți spun eu. Și eu sunt
spunându-ți.

623
00:38:22,391 --> 00:38:25,969
Dacă acesta este micul tău plan de a mă speria
ca tu și micul tău iubit poți

624
00:38:25,970 --> 00:38:28,269
locuiește în casa mea cu fiica mea, este
nu merg la muncă.

625
00:38:28,270 --> 00:38:30,710
Ia-ți fundul acasă și ai grijă de mine
fiica.

626
00:38:30,990 --> 00:38:34,350
Ed, îți spun... Și îți spun
tu, du-te acasă.

627
00:38:35,350 --> 00:38:36,690
Bea ceva. Relaxați-vă.

628
00:38:39,090 --> 00:38:40,140
Noapte bună.

629
00:38:41,430 --> 00:38:43,290
Noapte bună, Esperanza. Pleacă de aici.

630
00:41:22,580 --> 00:41:24,620
Următorul pe Dacă te iubesc este greșit.

631
00:41:25,380 --> 00:41:27,880
Cineva ne-ar putea vedea. Eşti frumoasă.

632
00:41:29,720 --> 00:41:33,959
Dacă mai faci vreodată așa ceva,
nu vei avea nevoie de închisoare pentru că eu sunt

633
00:41:33,960 --> 00:41:36,699
o să-ți bată pișura. eu doar
am vrut să fim eu și tu în seara asta, bine?

634
00:41:36,700 --> 00:41:38,750
O să te întreb ce am vrut să întreb
tu.

635
00:41:39,040 --> 00:41:40,700
Bine. Te iubesc.

636
00:41:41,280 --> 00:41:42,480
Stop. Copil.

637
00:41:42,481 --> 00:41:43,909
Stop.

638
00:41:43,910 --> 00:41:48,460
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0